Insulated cable lug and connector