Branching-off terminal for collecting rails (buses)